您的位置:首页——学术活动——正文

“新丝路建设与中阿关系的未来”研讨会暨《文明的追随》

文章来源:北师大国学教育网 www.bnujiaoyu.com    

    8月30日,由北京师范大学出版集团与中国人民对外友好协会共同举办的“新丝路建设与中阿关系的未来”研讨会暨《文明的追随》新书首发式在第二十一届北京国际图书博览会举行。北京师范大学校长董奇,中国对外友协副会长、中阿友协副会长冯佐库,中阿友协副会长、前中东问题特使吴思科,中宣部理论局副局长王心富,国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵秀玲,北京师范大学副校长杨耕,约旦驻华大使叶海亚•卡拉莱等出席首发式。北京师范大学出版集团总经理吕建生主持首发式。

 《文明的追随——中国的崛起与阿拉伯人的未来》由中国阿拉伯友好协会和北京师范大学出版集团共同策划出版。该书由约旦哈希姆王国首都安曼市文化局局长、著名学者萨米尔•艾哈迈德撰写,阿拉伯语版出版后,在阿拉伯社会产生了较大的影响。该书以通俗易懂的语言,通过对阿拉伯近代历史的回顾和梳理,以及对新中国发展历程,特别是改革开放以来发展成就的总结,指出阿拉伯复兴事业应积极借鉴中国的“非模式化崛起”经验;通过分析阿中加强合作的历史基础和现实条件,认为阿中两大文明可以相互扶持,从而实现“中国梦”和“阿拉伯梦”。

  北师大出版集团秉持“弘扬中华文化,共享世界文明”的出版理念,始终重视国际版权合作,以高度的文化自觉推进“走出去”工作,取得了喜人的成绩。2013年,北师大出版集团正式成为“中国图书对外推广计划”工作小组的成员单位,标志着出版集团国际交流与合作工作站到了一个新的起点,标志着北师大出版集团成为图书“走出去”的“国家队”成员。此次《文明的追随》不仅出版了中文版,也成功输出了英文版版权和中文繁体版版权,以此为契机,北师大出版集团进一步探索国际合作出版的新模式,为中国文化、中国出版“走出去”做出更大的贡献。

  北京师范大学校长董奇,中国对外友协副会长、中阿友协副会长冯佐库,约旦驻华大使叶海亚•卡拉莱,国家新闻出版广电总局进口管理司副司长赵秀玲在仪式上致辞。董奇指出,北京师范大学在过去多年人才培养、科学研究过程中,和阿拉伯国家有着非常密切的合作,希望通过北师大出版集团此次出版《文明的追随》中文版和输出英文版的契机,进一步推动北京师范大学学者更多的研究阿拉伯民族优秀的文化历史,进一步加强中国和阿拉伯世界各国的合作和联系。冯佐库表示,中国读者能够从《文明的追随》中了解自己所不熟悉的阿拉伯近代历史,更重要的是,我们可以从中清楚地看到阿拉伯朋友们眼中的中国,这在一定程度上实现了文明的互动。叶海亚•卡拉莱高度赞赏了《文明的追随》的作者在书中能秉持高度的职业素养、学术态度以及为探索真理而保持的中立性。赵秀玲高度肯定《文明的追随》的出版对加强中阿人民之间理解和互信起到的积极作用。
\
      中阿友协副会长、前中东问题特使吴思科,中宣部理论局副局长王心富,北京师范大学副校长杨耕,以及《文明的追随》作者、约旦哈希姆王国首都安曼市文化局局长、著名学者萨米尔•艾哈迈德先生,一起上台开启新书,共同见证《文明的追随》中文版的面世。

   之后,由中央电视台阿拉伯语频道主播张璐担任主持人,《文明的追随》的作者萨米尔•艾哈迈德,译者、著名学者刘欣路,冯佐库副会长以及吴思科副会长,参加了“新丝路建设与中阿关系的未来”研讨会,就中国的快速崛起对阿拉伯地区的积极影响,中阿关系未来的走向,中国与阿拉伯地区的民间交流、中国文化与阿拉伯文化的交流与沟通等话题进行了深入研讨。

(北师大出版集团)
返回顶部TOP